die Plage

die Plage
- {infestation} sự tràn vào quấy phá, sự tràn vào phá hoại - {infliction} sự nện, sự giáng, sự gây ra, sự bắt phải chịu, tai ương, điều phiền toái - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền - {pest} người làm hại, vật làm hại, tai hoạ, pestilence - {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu, người gây tai hại, vật gây tai hại - {scourge} người trừng phạt, người phê bình nghiêm khắc, thiên tai, tai hoạ & ), cái roi - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • PLAGE — ist ein Apronym und bezeichnet die Salzburger Plattform gegen Atomgefahren. Die Mitglieder der PLAGE nennen sich PLAGEgeister . Geschichte Die PLAGE wurde am 20. Mai 1986, kurz nach der Katastrophe von Tschernobyl (26. April 1986), als eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Plage, die — Die Plage, plur. die n, dasjenige, was uns plagt, und in einigen Fällen auch dessen Empfindung. 1. * Ein Schlag, ein Streich, ein Hieb, und figürlich auch die dadurch verursachte Wunde; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Plage — die Plage, n (Aufbaustufe) anhaltende Beschwerde, etw. sehr Unangenehmes Synonyme: Katastrophe, Not, Qual, Übel, Bürde (geh.) Beispiele: Illegale und unregulierte Fischerei ist eine Plage für die Ozeane. Die Schnecken sind hier zur Plage geworden …   Extremes Deutsch

  • Plage — 1. Allgemeine Plagen sind leichter zu tragen. (S.⇨ Kreuz 120.) 2. Auf Plage folgen heitere Tage. – Parömiakon, 2232. 3. Die grösst plag ist ein mensch dem andern. – Franck, I, 158a. 4. Es hat jeder seine Plage, sagte Jemine, der eine hat Läuse,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die Vögel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Vögel Originaltitel The Birds Produktionslan …   Deutsch Wikipedia

  • Plage — steht für die Zehn Plagen, alttestamentliches Motiv die Sieben Plagen der Endzeit, neutestamentliches Motiv eine Landplage (d.h. Schädlingsbefall oder eine Epidemie) Plage ist der Name folgender Personen: Götz Dieter Plage (1936–1993), Tier und… …   Deutsch Wikipedia

  • Plage — Sf (plagen Vsw) std. (11. Jh.), mhd. plāge, pflāge, vlāge, mndd. plage, mndl. plage Entlehnung. Die vorauszusetzende ältere Form * plāga ist entlehnt aus l. plāga Schlag (auch in übertragener Bedeutung). Ebenso mhd. plāgen, mndd. plagen, mndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Die Schiffbrüchigen der Zeit — (Les Naufragés du temps) ist eine Science Fiction Comicserie von Zeichner Paul Gillon und Autor Jean Claude Forest. Die Serie entstand zwischen 1964 und 1989. Für Band 1 4 schrieb Forest die Szenarios, alle weiteren Alben wurden von Paul Gillon… …   Deutsch Wikipedia

  • Die achte Posaune — (engl. Original Wormwood ) ist der Titel eines 2000 erschienenen Thrillers von John S. Marr und baut auf dessen Roman Die elfte Plage auf. Marr war Direktor und erster Epidemiologe am Gesundheitsamt der Stadt New York, bevor er sich der… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Apokalyptischen Reiter — Die apokalyptischen Reiter, Holzschnitt, Albrecht Dürer Die vier apokalyptischen Reiter erwähnt die Bibel im 6. Kapitel der Offenbarung des Johannes als Boten der nahenden Apokalypse (Weltuntergang) …   Deutsch Wikipedia

  • Die andere Seite — Die andere Seite. Ein phantastischer Roman ist ein Roman von Alfred Kubin. Er entstand im Herbst 1908 aus einer Schaffenskrise heraus und wurde 1909 mit 52 Illustrationen Kubins im Verlag G. Müller, München und Leipzig, veröffentlicht.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”